謝りすぎる日本人v.s.絶対に謝らない外国人

謝りすぎる日本人

日本人は、謝りすぎる人種らしい…。

「すみません、そこ通りたいんですけど。」

「すみません、お醤油とってくれませんか？」

確かに…日常的にすみませんを多用している気がします。

それに比べてわたしが今住んでいるオーストラリアでは、明らかに自分に非がある場合でも謝らない人もごろごろといます。

例えば、わたしのカフェの職場でコップを割ったオーストラリア人の女子大生。

彼女、謝るどころか、ここにコップを置いたのはどこのどいつだ！と怒り始める始末。

日本人謝りすぎだ！という外国人。

外国人はなぜ謝らない！？という日本人。

さて、どちらが正しいの？

最近ちょっと気になった世界の謝ることに対する考えの違いを少しまとめてみました！

１. Excuse me は日本語ですみませんなのはやっぱりちょっとおかしいよね

中学生のとき、初めて英語を授業で習ったとき、思った人も多いのではないでしょうか？

え？sorryはすみませんで、Excuse meもすみませんなの？

じゃあどうやって使い分けたらいいの？

教科書ではたしか、レストランで店員さんを呼ぶときはExcuse meなんだよ！と書いてあった気がします←今となれば、なんだそれは…という感じですが

Excuse me にも色んな使い方があって

友達に冗談で「太った？」って言われたとき、ちょっと怒った感じで「Excuse me↑」って返したりもできますし、ちょっとそこどいてほしいなってときも「Excuse me」で通り抜けます

この場合、日本語のごめんなさいの意味合いでは使われていません。

ですが、日本語にはこのExcuse meを表現するぴったりの言葉がないのでしょう。

だから、訳はすみませんになってしまいます。

このエクスキューズミー問題に中学英語の段階でしっかりケリをつけきれていない日本人の脳内では、すみません＝Excuse meよりも圧倒的にすみません＝sorryの訳の方がしっくりとくるので、日本人が英語を話すと、どうしてもExcuse me を使えばいい場面でもsorryを使ってしまうのではないでしょうか。

そうなると、外国人はこう思うわけです。

「なんで日本人はそんなことだけでソーリーソーリー言ってるの？」

２.日本人はとりあえず謝っておけば済むと思っているかもしれない？ 

ちょっと古くない？って言われることを承知で書きますが、みなさんベッキー事件覚えてますか？

そうです、そのベッキーです。

あの、タレントの不倫疑惑で世間を騒がせた彼女。

某ミュージシャンとの不倫騒動があって、謝罪会見をしましたよね。

謝罪の言葉と一緒に深々と頭を下げたあの映像、ちょっと変な感じがしませんでしたか？

あと、某人数多い系アイドルグループの人気メンバーで恋愛報道がでてしまい、頭を丸めて動画で謝罪をした彼女。

あれもちょっと変でしたよね。（いつの話よ！っていうツッコミは置いておきましょう）

なんで謝らないといけなかったんでしょう？

問題があったら、とりあえず謝罪の文化が日本人の中では一般的になりすぎていないでしょうか？

確かに、自分に非がある場合、謝罪の言葉を伝えることは大切ですが、なんで自分が謝っているのかしっかり考えることもなく謝ってしまっていませんか？

３.そもそも謝ったからって解決するわけではない 

さて、話はわたしの職場でコップを割ってしまった女子大生の話に戻りますが、彼女はコップが割れたのはわたしのせいではなく、こんな危ないところに置いた人がいるからだ！と主張しました。

彼女の主張はボスに伝わり、これからは同じ場所にコップを置かないように！と全従業員に注意しました。

これで同じ場所でコップが割れることはありません。

もし、彼女がただ謝っただけだったら、また同じことが起きたかもしれません。

要するに、必ずしも謝ることで物事がよい方向にいくとは限らないということです。

４.sorryの代わりに感謝の気持ちを伝えてみよう作戦 

お店のレジでよく聞く言葉「お待たせして大変すみません」これを英語に置き換えるとしたら「thank you for waiting」とか「thank you for your patience」でしょうか。

ここでは、"すみません"の代わりに"ありがとう"が使われています。

「忙しいのに時間とらせてしまってごめんね」よりも「忙しい中来てくれてありがとう！」

「迷惑かけてごめんね」よりも「手伝ってくれてありがとう」

すみません、ごめんなさいを言ってしましそうになった時、ちょっと考えてみて、もし、"ありがとう"の言葉で同じ気持ちを伝えることができるなら、受けとる側はきっと感謝される方が嬉しいと思うのです。

あの人に迷惑ばっかりかけて自分は最低だ！と自分を非難するも、いつも支えてくれてるから常に感謝の気持ちを忘れないでおこう！と考える方が、きっと自分にもプラスになるでしょう。

わたしは、sorry意識して言わないように気をつけていると自然とthank youの数が増えました。感謝の気持ちを伝えるとなんだか気分もいいものです！笑

日本人の謙虚な気持ちも忘れない程度に、この国のいいところもたくさん盗んでいきますよ！

ということで最近ちょっと気になったお話でした。

ではまた今度！サリュ〜！

メルボルンでピアスをあけるには？

メルボルンで人生初のピアスをあけました！

数週間前から、ピアスあけたいな〜どうしようかな〜って思っていたのですが、今日の仕事中に、もうあけてしまおう！！！とシドニー旅行のごとく急に思い立って、ネットで調べてみると（仕事中）シティーでよく見かけるHairhouse Warehouseというヘアサロンかな？であけてもらえるようなので仕事終わりに早速寄ってきました。

ちなみに、日本でよくあるセルフでバチン！とあけるアレ、オーストラリアではなかなか見つかりません！

薬局とか、アクセサリーショップ見てみましたが、ありませんでした！

おそらくこちらでピアスをあけるとなると、お店で店員さんにあけてもらうのがポピュラーだと思います。

さあ！お店に突撃！！

メルボルンCBD内だと、QVやメルボルンセントラル、Southern Cross station近くにあるこのお店です！

わたしはネットで調べて一番評価の高かったメルボルンセントラルの地下にある店舗に行きました。

お店に入ったらレジにいた店員さんに「ピアスあけたいんですけども〜」って言うとサッとカルテのような紙が出てきて、「IDある？」って聞かれました。

みなさん、ピアスあけにいくときはパスポート忘れずにですよ！！

（わたしはいつもパスポート持ち歩いてます。お酒買うときとかもいるのでね←）

この時点でもう後戻りはできません。笑

怖いなあ！って迷っていても、店員さんに言ってしまえばもう覚悟を決めましょう！←

パスポートを渡したら、個人情報をカルテのような紙に店員さんが書き込んでくれます。

そのあと、携帯電話番号、住所などの記入を求められます。

その際に、少しのアンケートに答えるのですが、、、

・１６歳以上ですか？または１６歳以下の方は親の承諾がありますか？

・現在飲んでいる薬はありますか？

・４時間以内に飲酒しましたか？

・４時間以内に食事をとりましたか？

（なんで４時間なのかな？笑）

・失神しやすいですか？

（↑この質問でややビビるわたし…笑）

・お店側があなたの写真を撮ることを承諾しますか？また、その写真をインターネット上にアップすることを承諾しますか？

（これは恥ずかしいのでNOで！）

覚えている範囲ではこんな感じでした！もしかしたらもう少し質問多かったかもしれません…←

最後に署名をして店員さんに紙を渡します。

そしたら、ファーストピアスを選びます。

結構種類たくさんありましたよ！悩みましたが、シンプルな小さめのものを選びました。

ファーストピアスを選んだら、お店の前で少し待つように言われました。

恐らく、わたしの前にもお客さんがいたんだと思います。

３分くらい待ったら、呼ばれてお店の奥に行きました。

ヘアサロンセクションの奥に病院の診察室みたいな小さな部屋があって診察ベットのようなところに座るように言われます。

今日わたしを担当してくれたお姉さんは、顔面ピアスだらけの一見ちゃらんぽらんお姉さんだったのですが、「ピアス初めてなんですーちょっと怖いんですよー」って伝えると、「耳たぶなんて大したことないよー！笑！そんなことよりあなたの靴かわいい〜！」みたいなかんじで優しく気を紛らわしてくれました。

あとはお姉さんに言われるがまま！

このあたりにあける？って耳にペンで印をつけながら二人で確認して、

消毒して、

ニードルが出てきて

「はい！息吸ってー！はい！はいてー！」

ぶすっ！

「はい終わり！反対もあけますよ〜！」

ざっと５分で終了です！

セルフであけるのよりも簡単だし、お姉さんはプロなので安心して任せられました！

気になる衛生面も、このお店は特に気になる点もなかったです！

ニードルも使い捨てだったし、環境も清潔で問題ないと思います。

気になる痛みですが、わたしは特に感じなかったです〜！

失神もしませんでした←笑

ちなみに、価格は両耳たぶで３０ドル！プラス１０ドルで消毒スプレーが買えます。

おそらく、このお店は軟骨とかおへそとか色んなボディピアスに対応しているみたいです。

勇気のある方は是非、オーストラリアメルボルンでピアスあけてもらってはいかがでしょうか！？

では！

今年の年越しはシドニーに行きます

こんばんは！

（今日は日記でございます。）

みなさんいかがお過ごしですか？

日本はちょっとづつ寒くなってきています？

メルボルンはまだ寒いです・・・

今日は天気が悪くてコート着ている人もいました…

他の都市はもっとあったかいのかな？

こんな寒いのはメルボルンだからかもしれません！

突然の思いつき旅行計画

今週の月曜日、早朝の仕事が暇な時間に急に思いたったのですが、

年越しはシドニーで迎えることにしました！←急

１２月３０日から５泊６日でシドニーひとり旅行ってきます！

そうと決まれば話は早い。

とりあえずホテル探しをして（←仕事中）

航空券予約して（←仕事中）

観光名所ネットで検索もしました（←仕事中）

前々からシドニーのカウントダウン花火見たいなあとは思っていたのですが、一緒に行ってくれる人もいないし、どうしようかなあって思っていたのですが

この日急に思ったんです。

何をそんなことで躊躇っているのか！と。

オーストラリアに来た時だって一人だったじゃない！

シドニーくらいなんだっていうの！？

そんな風に思い始めたら、もういてもたってもいられなくなりまして…

月曜から計画初めて今現在水曜日の段階で

航空券確保済み

ホテル予約済み

あとは、お店が１月１日からお正月休みに入るのですが、大晦日からお休みだと勘違いしていたので、ボスに大晦日はお休みしますって言うだけです。（順序がおかしい）

毎日朝５時起きで連勤しているので、年末年始はユースホステルみたいな安宿じゃなくて、ちょっと高めのホテルでゆっくりしたいと思います。。。

カウントダウン花火みて、海行って、二度寝して、おいしいもの食べて、ああ楽しみだな〜

シドニーのおすすめ観光スポットあれば教えてくださいね〜

それでは！

オーストラリアで買えるおすすめのシャンプー

こんばんは。

海外に長期滞在するとき、女子が悩むこと

それは、、、

シャンプー、ボディーソープ、洗顔、化粧水などは日本からどれくらい持っていけばいいのか…

悩みますよね〜

あ、あと生理用品…

結論から言いますと、

こだわりのない人であれば、１週間分のトラベルサイズで大丈夫です！

個人的なお話

シャンプー、ボディーソープに関しては日本でも気分でいつも違ったものを買って使っていたほど、こだわりがなかったのでトラベルサイズのものを日本から持ってきて、なくなってからこちらで買い足しました！

洗顔、化粧水などは気をぬくとすぐ肌荒れするので、日本で使っていたものをざっくり１年分持ってきました！

（余談ですが実は、オーストラリアに来てから水との相性がいいのか肌荒れ全然しなくなりました！⭐︎）

生理用品は、確かに日本製のものの方が多少はクオリティも高いし、こちらで買えるものは品質のわりに値段が高いような気もします。

ただ、個人的にはオーストラリアで売っているものでも十分です。

パッキングの時、いるものを全部スーツケースに詰めて最後に空いているところに、入れれるだけ詰めてきたらいいかなあ〜と思います！（特に夜用サイズのやつ！これは日本のものの方が絶対よい！）

今使っているシャンプーとボディーソープ

今気に入って使っているシャンプーがこれ。

多分、オーストラリアだけのブランドではないと思います。

ちょっと調べてみるとカナダやアメリカでも買えるみたいです！

これ、本当にいいですよ！

いろんな匂いの種類がありますが、何種類か使ってみてこのアルガンオイルシリーズが匂いもいいし、髪にもとってもいい感じです。

お気に入りすぎて、写真のようにラインで揃えてしまうほどです。。←重症

ただ！そんなに安いものではないみたいです。

わたしはいつも割引の時に買っているので原価では買いません！笑

ヘアマスクとヘアバターはケミスト（日本でいうマツモトキヨシ的なドラックストア）の閉店セールで１つ９ドルで手に入れました！！！↑フー

ボディーソープのおすすめはこれ！

こちらは、colseで２個買えばお得セールで買いました←また割引

シトラスとホホバオイルのものがわたしは好きな匂いでした！

オーストラリアにいる方で何使おうか悩んでる方、安売りしてるの見かけたら是非試してみてください！

ブログの方向性

こんにちは！

やっぱりなかなかブログの更新ができないなかがわです。

せっかくブログを始めたのにこのままではいけない！

と思いまして、今後のブログの方向性についてちょっと考えたいと思います。

きっかけ

もともとこのブログを始めたきっかけは、初めての海外生活で学んだことや驚いたことなどなどを自分のために記録すること、かつ私の経験を読んでくれる方とシェアできたらいいな！という考えで始めました。

なぜ更新ができていないのか←

正直、更新しようと思えば時間はあります…

仕事は毎日あるので（かれこれ２週間以上は連勤中…）

疲れているといえば、疲れてはいますけど…

仕事にも慣れてきましたし、手を抜く手段も覚えました←おい

ほぼ毎日更新していた頃は、家にいる暇な時間は基本的にブログ作成に時間を使っていましたが、今は本をよんだり音楽を聴いたりすることが多くなりました。

仕事を始めてから、ストレスもそれなりに感じるようになったり、シェアハウスで問題があったりして、自分の心のサイクルが、アウトプットよりもインプットの方に向いていた期間だったような気がします。

ブログの更新をお休みしていた期間は本当にあっと言う間に過ぎて行きました。

ブログを書いていると、毎日のささいな出来事や街で見つけた小さな発見も色んなことに目が向いて、常に自分の周りを意識しながら生活しますが…

更新しなくていいや〜と１度思ってしまうと、まったく周りが見えなくなってふぁーっと１日、１週間、１ヶ月…何も感じずに一瞬で過ぎていました。

で、気づくともうすぐ１１月です。笑

とくに言い訳できるような理由はなく、更新できていなかったということです。

これからどうするか

さて、どうしましょう？

ここで、今日から毎日更新します！！！

と言っても、きっと（いや確実に）どこかで更新できなくなるか、内容が今まで以上に薄くなることが目に見えています。

わたしの理想としては、日常の日記系の記事をベースに週１回程度メルボルンやワーホリ情報まとめ記事を書いていけたらいいなあと思っています。

でも、きっと自分が楽しまないと続かないので、もしかしたら海外生活のこと以外（わたしの趣味の話とか…笑）も書くかもしれません。笑

毎日は更新できないかもしれませんが、生活をより豊かにするためにブログ更新を復活していくので、読んでいただいている皆さん、今後とも見守っていただけると嬉しいです！

最後に近状報告

メルボルンは徐々にですが、夏に向かっています。

ただ、晴れの日は２０度超える半袖でも暑くて汗が出てくる天気だったのに

次の日は雨でコートとマフラーが欲しいほど寒い…

というように、天気によって毎日季節が変わっていくような感じです。

まだ冬服は必須ですね。

毎朝５時頃出勤するのですが、天気のいい日でも朝は本当に寒いです。

いつになったら夏らしい夏になるのか…

早く冬服を片付けてしまいたいですね…

そして、もうすぐハロウィンということで街の中でハロウィンを感じることが多くなりました。

こんな大きなカボチャがスーパーで格安で売ってます。

ターゲットなんかの生活用品全般のお店ではハロウィンとクリスマスのコーナーがかなりの幅を利かせています。

クリスマスってまだ早いでしょうって思うかもしれませんが、

わたし、もうクリスマスソング聴いてます←笑

前に日本のデパ地下で働いていたのですが、ハロウィン商戦が始まるとイベントが次々入れ替わり、ハロウィンの次の日からクリスマス商戦、２６日になった瞬間に年末年始のお正月商戦…

わたしのなかでハロウィンが終わると、１年終わったようなものです…笑

どんどん先取りして楽しまないと置いていかれます！

クーリスマスが今年もやってくる〜♪

と

あーといくつ寝るとお正月〜♪

の曲が１週間ほど前からわたしの頭のなかで両方流れ始めてます。

せっかちなんですかね。笑

お仕事は今の所お休みなしで毎日働いています。

次の休みはクリスマスでしょうか…

そんな感じです。

１２月３１日から３週間ニューイヤーホリデーに入るのでそれまでは必死に働かせてもらいます・・・

毎日仕事してると、徐々にコーヒーも安定したものが作れるようになってきました！

今は、家にいるよりも職場にいる時間のほうが長いので第二の家のように落ち着く場所になりつつあります。

ということで

わたしの不定期ブログを読んでくださっている皆さん！

今後とも暇つぶし程度に楽しんでいただけたらと思います！

それでは次回お会いしましょう！

さて、引っ越しますよ

またまた、お久しぶりです…

さて、タイトルを見ていただければわかるかと思いますが、この度2度目の引っ越しをすることになりました！！

理由を話すと長くなりますが、暇な方は読んでいただけるとウレシスです。

前回の記事で言っていた通り、シェアメイトがリストラされてもう一人シェアする人が増える予定だったんですね。

先週、中国人の女の人が入ることになっていたのですが、、

彼女、旦那さんを連れてきたんですよ…笑

そしたら現シェアメイトがキレて、ここはシングルルームだから二人は住めない！って言ったらしいんですね（ちなみにこの時私は仕事で家にはいませんでした）

中国人の女性は、今日はもう泊まるところがないから１日だけ泊めてくれって言ってきたらしいんですが、かたくなに拒否してしぶしぶ帰ることになったんです。

が、しかし！ボンド金（手付金みたいなやつ）を返してくれって言い始めて…それは契約上返せないことを伝えると逆ギレし始めて、まあ大変だったと！

後からシェアメイトから聞いた話ですが、この時家にいなくてよかったなあと切実に感じましたよ…修羅場すぎる〜

この日からシェアメイトの機嫌がすこぶる悪くて、なにかと口調に棘がある喋りかたをするようになったんです。

会社をリストラされて、変な中国人に振り回されて、機嫌いい訳がないんですけど…

この間、３ヶ月に１回の光熱費請求の手紙が届いて、前回よりも２００ドルほど高かったらしいんですよ…

そしたら、遠回しに私が洗濯しすぎなんだよ！って文句言ってきたんですよ！！！

いや！いや！いや！

わたしだって多くて週２回とかとかしか使ってないですよ！

しかも、部屋でテレビも見ないし、アイロンとかもかけないし、料理もしないし←え

食洗機使わずに毎回手洗いしてるし！！

空調とかも使ったことないんですよ！！！

それに比べてシェアメイトは、

自分の部屋とリビング両方テレビつけっぱなしでシャワーしてる時とか、

音楽流しっぱなしで寝たりとか、

エアコンガンガンつけながら戸開けて換気してる時とか、

絶対食洗機しか使わないし、

わたしには到底理解できないくらい無駄使いしてるんですよ！！

で！わたしも遠回しに光熱費高いのエアコンつけてたからじゃない？ってあくまでも優しく聞いてみたら、

エアコンなんて大した金額にならねえよ！

お金かかるのは絶対洗濯機だけなんだ！

とかなんの根拠もないことを声を大にして言ってくるわけですよ！

はぁ？

どう考えったってお前のせいだろ！

って思いません？

ちょっとムカついてその日から１週間くらい目があっても喋らない生活をしてました。

家ではずっとイヤホンつけていているんですけど、

ある日シェアメイトが鍵を忘れて外に出てしまってアパートに入れなくなってしまった日があって（ざまあみろですよね）

家にピンポン何回も鳴らしてわたしの携帯に電話もしていたらしいんですけど、全部気づかなくて…

しばらくして、たまたま通りかかったマンションの住人に開けてもらって入れたらしんですが、家に帰ってくるなりわたしに向かって「まじで？家にいるのになんでピンポン聞こえないの？携帯見てないの？２０分も外にいたんだよ？ふざけんなよ！」っていわれたんですけど！

いや！鍵持たずに出たのおまえだろ！って！！！！！

絶対謝るか！って思って

災難だったねって言ってやりましたよ←

一旦嫌いだと思ってしまうと、その日から嫌なところばっかり見えるようになって、洗濯しようと思って洗濯機覗くとシェアメイトが洗濯していて、しかたなくその日は諦めて次の日再度洗濯機使おうとすると２日連続で洗濯機かけてやがるんですよ！！

ちょいちょいちょい！

もう！なんなの〜！！！

なんで人のせいにできるの〜？

最終的にその洗濯機事件が引き金となって、

その時のノリで

この家なんて出て行ってやる！！！１

って言ってしまいました。

っていうのはちょっと盛りました。

あんまりことを荒げて出て行くと、ボンド金を返してもらえない恐れがあるので。

実は、日本に帰ることにしたから１ヶ月以内にこの家は出て行くよ（爽）

みたいなかんじで伝えました。笑

今年１番の嘘をつきました。

ということで、この１週間家探しをしていました。

最終的に友達が今住んでいるシティ内のアパートシェアハウスに移動することに決まりました！！

つぎのシェアハウスは日本人の女の子だけのお家で、しかもオーナーさんも優しい日本人の方です。

もうイギリス人とは絶対シェアしません。

今回新しい家を探すにあたって、いろんな反省を生かして優先したことは

・土足厳禁な家

・窓のある開放感のある部屋

・リビングが広い

・共同スペースが使い易い

・５階以上の見晴らしのいい部屋

やっぱり日本人の女の子の住んでいる家は本当に綺麗です

インスペクションに行ってびっくりしました。

今の家も十分綺麗ですが、基本土足だし、リビングはほとんどシェアメイトが占領してるし、わたしの部屋に窓ないし、グランドフロアで景色は皆無だし！

考えてみたら嫌なところしか出てこないんですよ。笑

今も、リビングでシェアメイトが無駄に大きい音量でテレビみてるのがわたしの部屋まで聞こえてきているんですよ！

イライラが止まりませんよ！！！！！

１１月１２日までこの家にいないとボンド金が返ってこないのですが、一刻もはやく出て行きたいので３日から新しい家と今の家を３日おきくらいに行ったり来たりしながら生活したいと思います。

今回は久しぶりの更新のくせに愚痴っぽくなってごめんなさいね〜

職場の同僚にこの愚痴を話していて思ったんですけど

人の悪口って英語力かなり伸びると思います…

普通に他愛のない話をしてるよりも、何故かすらすら英語が出てくる出てくる…笑

聞いてよ！こんなこと言われたの！ありえなくない？

えーまじありえん！はやく引っ越しな！！！

っていう話を最近毎日してます！

ストレス満載なワーホリ生活ですが、声に出して愚痴ることで英語力向上に繋がります！！！なんてポジティブな考え方！！笑

では、長くなりましたが愚痴ブログ終了です。

明日からもお仕事がんばります〜！！！

（最近は週７で毎日４時半起きで頑張ってます〜稼ぐぞ〜）

４ヶ月記念日

ふと気が付きました。

今日でオーストラリアに来てちょうど４ヶ月経ちました！

ブログの更新も全くできず、、、

前回更新してから色々ありましたよ。

シェアメイトが仕事解雇されてレント払えないからもう一人シェアメイトが増えることになったこととか

お店にたった２人しかいないバリスタの相方の方が辞めることになって今は週6でフル勤務してることとか

あ、小さいところで言えば、サマータイムも導入されて日本との時差が１時間増えたりね。。。

色々ありましたがそんな中で私が最近一番みんなに伝えたいことは

オーストラリアではthank youが

Ta!!!

に略されるっていうことかな。笑

最近お店でレジに入ったりするようになったんだけど、お客さんにお会計終わってwon't be too long〜って言ったら、みんなタッ！って言うのなんだろうって思ってたんですけど、、

調べたら

thank youを省略したもの

とのことでした。

いや〜省略しすぎでしょ〜笑